Translation Challenge!…ஊர் பேர் கூட… சீன மொழியில்

பங்களாதேஷ்-வங்கதேசம்!

மால்தீவ்ஸ்-மாலத்தீவுகள்!

நம்மைப் போலவே எல்லாவற்றையும் சீனப் படுத்துகிறார்கள். ஒருவர் மாலத்தீவுக்கான மொழிபெயர்ப்பைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார் … அப்போதுதான் தெரியவந்தது.  SAARC நாடுகள் அனைத்தின் பெயரும்..சீன உச்சரிப்பில்…

  • Afghanistan                                     – A fu han
  • Bangladesh                                      – Meng Jiala
  • Bhutan                                               – Bu Dan
  • India                                                   – Yindu
  • Maldives                                           – Maer dai fu
  • Nepal                                                   – Ni bo er
  • Pakistan                                              – Ba Ji si tan
  • Srilanka                                               –   Si li lanka

சீனத் தோழியரைப் பார்க்கும்ப்போதும் அனிதா நினைவு.. இதை எழுதத் தொடங்கும்போதும் அனிதா நினைவு… என்ன அதிசயம் இதை எழுதும்போதே அனிதா ஆன்லைனில் உரையாடத் தொடங்க… பேசிக் கொண்டே ப்ளாக்…

P.S. To friends: Anita my cousin now living in China

Advertisements

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s